百万植树计划
The Million Tree Project
Since 2007
2023年宁夏林地调查 2023 Ningxia Forest Survey
2023年8月，在宁夏持续的高温干旱的天气中，百万植树计划的宁夏治沙地的生态多样性调查如期开始，项目地依旧位于宁夏白芨滩国家级自然保护区，包括志愿者和MTP项目工作人员在内共6人组成的团队，开展了此次调查。
In August 2023, the Million Tree Projectconducted the forest survey on biodiversity in Ningxia forest sites, despite of the ongoing heat. The forest sites are located in Baijitan National Nature
Reserve. The team included MTP staff and volunteers, 6 in total.
2023年内蒙古林地生态调查
2023 Inner Mongolia Forest Ecological Survey
2023年MTP项目重启了夏季生态调查的社会志愿者招募，7月23至28日，有5名来自天南海北的志愿者参与内蒙活动，有在读的学生，也有工作多年的教师和白领。在暴雨和道路封锁等各种意外困难中，志愿者们历时6天，共调查6块林地，观察记录到47种，共19794株植物。
In 2023, MTP restarted to recruit volunteers join us for the summer forest survey on assessing ecological recovery. From July 23 to July 28, there were five volunteers from places across China traveling to the project site to participate in the week-long survey. Some of them are college students, and the others are teacher and office workers. Although something unexpected happened, such as rainstorm and road closure, the volunteers completed the survey investigating 19794 plants of 47 species on 6 forest sites during the 6-day trip.
2023年内蒙古林地种植完成
MTP Completed 2023 Forest Planting in Inner Mongolia
2023年百万植树计划在内蒙古通辽市科尔沁左翼后旗开展，分别栽植两片林地，共计造林地总面积为1942.9亩。林地归当地农户所有。
The Million TreeProject (MTP) 2023 forests are located at Meng Gen Da Ba Pasture and Charisu Town, both in Horqin Zuoyi Houqi, Tongliao, Inner Mongolia. The total area of trees planted on the two plots is 129.53 hectares, owned by local farmers.
2023年内蒙植树活动回顾
2023 Inner Mongolia Planting Trip Review
2023年6月下旬，来自18家单位的125名志愿者参与了这次的内蒙古植树活动。在这个最炎热的夏季，志愿者们来到科尔沁沙地前后共栽植灌木1100余株，包括小叶锦鸡儿和刺榆，并在2012年林地中为杨树和樟子松修枝。
In late June, 125 volunteers from 18 organizations participated in the planting trip in Inner Mongolia. Despite of the hot weather, all the volunteers from different companies and schools planted over 1100 shrubs on Korqin sandy land in total. They also pruned poplars and pines in the 2012 forest site.
2022年内蒙古林地调查概况
Summary of 2022 MTP Forest Survey
截至2022年，MTP项目于内蒙古通辽市和鄂尔多斯市共栽植40块林地，绿化面积达37519.15亩（23.45平方公里），栽植各树种共计2727979棵。其中，2022年新增一块林地，即2022-1，林地面积为961亩。
To date, MTP has successfully planted 2,727,979 trees on 40 forest plots, covering an area of 37,519.15 Mu (23.45 km2) in Inner Mongolia. In 2022, a new plot of 961 Mu was planted, marked as plot 2022-1.
2022年宁夏林地种植报告 2022 Ningxia Forest Planting Report
2022年,百万植树计划宁夏项目继续与灵武市白芨滩防沙林场合作，共得到19家林地赞助商的支持，在白芨滩保护区内总计治沙一千亩，栽植各类灌木共二十万余株。
Supported by 19 forest sponsors, the Million Tree Project continued its desert control efforts in cooperation with Baijitan Tree Farm in 2022. Another 200,000 shrubs have been planted, covering a total area of 66.67 hectares in Baijitan Nature Reserve.
2022年国际长臂猿日系列教育活动
2022 International Gibbon Day Events
海根与芽与上海动物园在2022年继续开展国际长臂猿日系列教育活动，向青少年和公众介绍长臂猿，呼吁大家关注长臂猿的种群生存境况，让更多青少年和公众参与“守护长臂猿”的公益活动。
In 2022, Shanghai Roots &Shoots and Shanghai Zoo again held the International Gibbon Day series events together, to raise the awareness of protecting the endangered gibbons. The
school groups have participated in these events to learn about the importance of gibbons in our ecosystem.广西林地种植报告
Guangxi Forest Site Planting Report
2022年，百万植树计划和广西邦亮长臂猿国家级自然保护区合作在保护区大笃村弄曼开展，栽植544棵树，造林地总面积为8.25亩。种植树种为小叶榕和南酸枣混交。In 2022, MTP collaborated with Guangxi Bangliang Gibbon National Nature Reserve and planted 544 trees in Nongman, Dadu Village. The total area of trees planted is 0.55 hectares. The trees planted were the mix of Ficus concinna and Choerospondias axillaris.
志愿者感言
Voice from Volunteers
”十年树木，百年数人“，百万植树计划不只是一个植树项目，同时担负着环境教育，唤醒民众环境意识的使命。每年亲身参与植树活动的志愿者们都感触良多。 让我们看看来自上海尚德学校的老师Ms. Iwona B Gortowska为学生们带来了哪些分享。
Million Tree Project is not all about planting trees, it's also an initiative to raise environment awareness and encourage public to take responsibilities to protect the nature and the earth. The participants of planting trip always get back with a better understanding of the environment issues, the importance of tree planting initiatives and more.
Let's hear from Ms. Iwona B Gortowska from Shangde School, and see what take aways she shared with her students back in Shanghai.
已种植的树木（棵） Trees planted so far
3,967,979
Including 2,727,979 trees in Inner Mongolia
其中包含2,727,979棵种植在内蒙的树
And 1,240,000 shrubs in Ningxia
及1,240,000棵种植在宁夏的灌木
十年历程 Journey of Ten Years
联系我们 Contact Us
我们乐意解答您的任何询问 Feel free to drop us a message
上海市人民路300号外滩SOHO-D幢3楼303室
3/F Room 303, Bund SOHO Building D, 300 Ren Min Road, Shanghai
Copyright 2022