林地基本信息 Basic info
位置 Location: 科尔沁左翼后旗甘旗卡镇 Ganqika Town, Horqin Zuoyi Houqi
面积 Area:579.9亩 / 38.66 hectares
树种 Species:杨树 Poplars

图 1. 2023-2林轮廓图
Image 1. Plot 2023-2 skeleton map
林地生长数据 Forest Growth Data
2023年,MTP项目与内蒙古通辽市科尔沁左翼后旗农户合作,在1块沙荒地和1块农田进行了生态修复,造林树种包括杨树、五角枫、榆树、小叶锦鸡儿等,其中以杨树为主,沙化严重的区域以榆树和五角枫为主,部分严重沙化区域栽植了小叶锦鸡儿。
In 2023, cooperating with the local farmer in Horqin Zuoyi Houqi, Tongliao, MTP contributed to the ecological restoration in a sandy land plot and a farmland plot by planting a mix of poplars, Acer mono (maples), elms and caragana microphylla Lam. The main species was poplars. Maples, elms and caragana microphylla Lam were planted in the areas with severe desertification.

图2. 林地两年保存率对比
Image 2. Comparison of the survival rates of the two forest plots in two years
其中,2023-1林地存在内部地势起伏,大面积裸沙,放牧等情况,2023年度的成活情况较差,在2024年进行了大面积的补植,保存率显著提升;2023-2林地造林条件较好,不过也存在一定的放牧情况,在2023年度成活率较低,2024年度进行了全面补植,保存率显著提升。2023年林地在2024年度整体保存率为92%。
There are several issues in the 2023-1 forest site, such as uneven terrain, large areas of bare sand, grazing etc. In 2023, the survival rate in this forest site was not good. In 2024, the survival rate increased significantly after the replanting work in most areas. The 2023-2 forest site was very suitable for afforestation, but grazing also existed. In 2023, the 2023-2 site’s survival rate was a bit low, and was raised a lot after the comprehensive replanting in 2024. The overall survival rate of all the forests planted in was 92% in 2024.

图3. 2023-2林地生长数据
Image 3. 2023-2 forest growth data
2023-2林地成活率为90%。在调查过程中,样地内存活棵树不足样地内总棵树的50%,我们视该样地的成活情况不达标。2023-2林地测量的样地全部达标,表明补植质量较好。
The survival rate of 2023-2 forest was 90%. During the forest survey, when the number of trees alive in the sample plot was less than 50% of the total trees, this sample plot would be considered as unqualified in afforestation. None of the sampled plots was unqualified, which is a strong evidence that the replanting work was carried out very well.
林地情况说明 Forest Description
2023-2林地主体造林树种为杨树,2024年度进行了全面补植,林地内也未进行间种,林地保存情况显著提升。
The main tree species of the 2023-2 forest site was poplars. A comprehensive replanting was completed in 2024, and there was no interplanting in this forest, so the survival rate was significantly improved.
图4.补植后的杨树行,2024.5.16
Image 4. The tree rows of poplars after replanting, May 16, 2024

图5.发芽的杨树苗,2024.5.16
Image 5. The sprouting poplar seedlings, May 16, 2024
林地补植的杨树苗木进行了截干处理,从春季走访看,发芽情况较好。林地内未间种,残留的杂草较多,也存在一定程度的放牧情况。杨树的抗逆性较强,该林地的风险相对较小,但依旧需要保持观测。
Poplar seedlings replanted in the forest were stemmed. During the spring forest survey, the germination was good. There was no interplanting of other crops in the forest site. A lot of residual grass were left on the ground and some traces of grazing were also found. As poplars are very resilient, the forest is at relatively low risk. But further monitoring is still needed.
林地赞助商列表 Forest Sponsor List
