MILLION TREE PROJECT
百万植树计划
Since 2007
国际森林日特辑 | 2019百万植树计划年度回顾
2019 Million Tree Project Annual Review
2019年共有53家企业，21所学校及数以百计的个人及组织参与支持项目的运行
53 corporates, 23 schools and hundreds of individuals contributed in a variety of ways to our achievements in 2019.
2019年宁夏植树行回顾
Review of 2019 Ningxia Tree Planting Trip
2019年8月，12家公司，80位企业志愿者穿过黑河-腾冲线，来到了这条线以西的宁夏灵武白芨滩国家级自然保护区，亲身感受荒漠化，并身体力行固沙治沙。
In August 2019, 80 volunteers from 12 companies passed through the Heihe-Tengchong line, entering the Baijitan National Nature Reserve in Ningxia, experiencing desertification and participating in desert control.
2019年宁夏生态调查回顾
Review of 2019 Ningxia Ecological Investigation
毛乌素沙地，中国四大沙地之一。一千多年之前这里曾草滩广大，水草丰美，风光宜人，是一片很好的牧场。此后由于不合理开垦、气候变迁、战乱等原因，这片土地像一块具有传染性的皮肤，沙化面积不断向四周扩散。不过，这里如今大部分地方再次被绿色覆盖。
Mu Us Desert, one of four China’s sandlands. More than a thousand years ago, it was a vast grassland, with clear water and beautiful scenery. Due to over-reclamation, climate change, war and other reasons, this land is like a contagious skin, deserted area continuously spread around. However, most of the area here are now covered in green again.
2019年春季植树行回顾
2019 Spring Planting Trip Review
2019年4月，共计来自7所学校、15家企业的149名志愿者参与了这次的内蒙古植树之行，他们深刻体会到填坑容易挖坑难的道理，在他们的努力之下共种下了近1700棵樟子松。
In April, 149 volunteers from 7 schools and 15 corporates joined the Inner Mongolia planting trip. They planted nearly 1700 pines.
2019年内蒙种植工作完成
2019 Inner Mongolia forest planted
2019年百万植树计划继续在通辽市科左后旗的努古斯台镇白音淖尔嘎查开展。今年的造林地总面积为1709亩。
The Million Tree Project (MTP) forest of 2019 is located at Baiyinzhuoer, nugusitai, Kezuohou Qi, Tongliao. This year, trees are planted in an area of 113.93 hectares.
2018年宁夏林地首轮种植完成
The first round of planting has been completed in Ningxia
2018年，百万植树计划宁夏项目继续与灵武市白芨滩防沙林场合作，共得到18家林地赞助商的支持，在白芨滩保护区内总计治沙1000余亩，栽植各类灌木共20万余株。
Supported by 18 forest sponsors, the Million Tree Project continued its desert control efforts to work with Baijitan Tree Farm in 2018. Another 200,000 shrubs have been planted, covering a total area of 66.7 hectares in Baijitan Nature Reserve.
2018年内蒙生态调查顺利完成
林地生态调查，旨在调查原本沙化土地在百万植树计划种植树木之后，环境上发生的改变。
今年内蒙林地的调查在七名志愿者及三位员工六天的共同努力下，共调查到53个种，较往年增加了10个新种。平均每平方米分布了6.11种植物。单个样地最多有12种不同植物。相比往年情况，今年植株高度和生长程度都比往年要好。比较历年林地后可以发现，百万植树计划在沙地植树，对整体生态系统的恢复是有一定成效的。
2018年林地赞助商
2018 Forest Sponsors
22家企业，13所学校和机构为内蒙捐赠了林地。
13家企业，3所学校和3个组织及个人为宁夏捐赠了林地。
22 companies, 13 schools & organizations sponsored forests in Inner Mongolia.
13 companies, 3 schools and 3 organizations sponsored forests in Ningxia.
志愿者感言
Voice from Volunteers
”十年树木，百年数人“，百万植树计划不只是一个植树项目，同时担负着环境教育，唤醒民众环境意识的使命。每年亲身参与植树活动的志愿者们都感触良多。 让我们看看来自上海尚德学校的老师Ms. Iwona B Gortowska为学生们带来了哪些分享。
Million Tree Project is not all about planting trees, it's also an initiative to raise environment awareness and encourage public to take responsibilities to protect the nature and the earth. The participants of planting trip always get back with a better understanding of the environment issues, the importance of tree planting initiatives and more.
Let's hear from Ms. Iwona B Gortowska from Shangde School, and see what take aways she shared with her students back in Shanghai.
已种植的树木（棵） Trees planted so far
3,128,012
Including 2,428,012 trees in Inner Mongolia
其中包含2,428,012棵种植在内蒙的乔木
And 700,000 shrubs in Ningxia
及700,000棵种植在宁夏的灌木
十年历程 Journey of Ten Years
联系我们 Contact Us
我们乐意解答您的任何询问 Feel free to drop us a message
上海根与芽青少年活动中心 Shanghai Roots & Shoots
上海市福州路666号华鑫海欣大厦7层E单元
7/F Suite E, Huaxin Haixin Building, 666 Fuzhou Road, Shanghai
Copyright 2019