• 百万树木绿中国

    MILLION TREES TO A GREENER CHINA

  • 始于2007年的上海根与芽百万植树计划致力于唤起大众环保意识,号召个人参与行动,以减少对自然环境的负面影响。该项目通过在内蒙古通辽市库伦旗地区开展植树造林活动,兼顾了生态与人道主义救助的双重使命。一方面,为个人和组织提供了参与抵御全球气候变化的机会;另一方面,项目的各个环节都能够帮助当地居民从中获益。目前,项目已经扩展到宁夏灵武市,持续不断带来改变。

    The Shanghai Roots & Shoots Million Tree Project, which began in 2007, aims to raise community awareness of the Earth’s precious environment while focusing on steps individuals can take to lessen their negative impact on the natural world. By planting trees in Inner Mongolia, the Million Tree Project is designed to improve both ecological and humanitarian conditions there. The project gives individuals and organizations an opportunity to fight climate change by planting oxygen-producing trees. It also encompasses true capacity building as the local population is intimately involved with, and benefits from, every step of planting, maintaining and monitoring the trees. Now the program has expanded to Lingwu, Ningxia to continue the good work.

  • 位置和目标 Location & Goal

    One tree at a time 一步一脚印

    内蒙古通辽市 Tongliao, Inner Mongolia

    在温室效应、过度放牧与耕种等因素的共同作用下,内蒙古通辽市地区水土流失严重,沙化速度惊人。每年春天,位于中国四大沙地之一——科尔沁沙地南缘的通辽市及周边地区都会遭受沙尘天气的侵袭,当地居民的房屋和农田被破坏,被迫迁徙。因此,百万植树计划选择在当地采取植树造林,来增加植被覆盖率,重塑健康的生态系统以抵御荒漠化侵蚀。 了解更多

    A combination of the climate change and land exploitation such as overgrazing and over-farming have degraded the land of Tongliao Municipality, Inner Mongolia, and the now desertified area is expanding at an astonishing rate. Sandstorms strike Inner Mongolia and its surrounding areas each spring, destroying local homes and forcing many people to flee their native land. This project will reforest the area in order to revitalize the land and block the sandstorms. Learn More

    宁夏灵武市 Lingwu, Ningxia

    百万植树计划的新项目地位于宁夏回族自治区灵武市白芨滩保护区,中国四大沙地之一毛乌素沙地的西南端。当地的沙漠化问题是一系列环境与人为因素长期共同作用的结果,已对黄河走廊的基础设施及农田造成了威胁。百万植树计划在该地区进行生态恢复工程,有助于阻挡毛乌素沙地的移动,改善灵武周边的生态环境,减轻沙漠化对黄河走廊经济发展的影响。 了解更多

    The new program in Ningxia is located in Baijitan Reserve, Lingwu, Ningxia Hui Autonomous Region, at the southwest margin of Maowusu desert. Desertification is caused by a complex set of environmental and anthropogenic factors that have been at work over historical periods of time and is now threatening critical infrastructure and farmland in the Yellow River corridor. MTP’s effort would contribute to stop Maowusu Sandy Land from expanding, improve the ecosystem and lessen the economic impact of desertification to Yellow River corridor region. Learn More

  • 树种种类 Type of Trees

    因地制宜 Plant the proper trees

    杂交杨树 Hybrid Poplars

    Populus simonii

    能适应当地土壤和气候环境,并能吸收大量二氧化碳。

    Particularly effective at sequestering carbon and do not require large amounts of water.

    樟子松 Scotch Pines

    Pinus sylvestnis var. mongolica Litv.

    在抵御沙化方面有不错的效果,常绿树种

    Suitable for fighting desertification in nearby areas. Live very long and ever-green.

    文冠果 Yellowhorn

    Xanthoceras sorbifolia

    文冠果的种子含有相当于大豆所含两倍的油,可用于烹饪和工业用途。文冠果在该地区有成功种植的悠久历史,并将会带来生态和经济效益的双丰收。

    Yellowhorn seeds contain twice the amount of oil as soybeans, and can be used for both cooking and industrial purposes. This species has a long history of successful growth in the region and will return both economic and ecological benefits.

    小叶锦鸡儿 Caragana (bush)

    Caragana microphylla Lam

    小叶锦鸡儿是具有代表性的本土灌木物种,对荒漠化严重的干旱半干旱地区有重要的生态价值,能在有限的范围内保证生态恢复和经济发展的平衡。

    Caragana is a typical local shrub and very important to the ecosystem in the arid and semi-arid region, also an excellent balance between biological restoration and economic development.

    沙蒿

    Artemisia desertorum

    沙蒿由于茎多数丛生,阻沙作用好,为优良的固沙植物

    Artemisia desertorum has good sand blocking effect because its stems logarithmically clustered. It is an excellent sand fixation plant.

    沙拐枣 

    Calligonum arborescens Litv.

    沙拐枣为固沙造林先锋树种。它基本没有叶片,光合作用的功能转交给了当年的新枝, 根系也十分发达。

    Calligonum is the pioneer tree species for sand fixation. It basically has no leaves, photosynthetic function transferred to the new branches, the roots are also developed.

    柠条 

    Caragana Korshinskii Kom

    柠条是优良固沙和绿化荒山植物,根具根瘤,有肥土作用,嫩枝、叶含有氮素,是沤制绿肥的好原料。

    Caragana Korshinskii Kom is a kind of plants which can fix sand efficiently and green Barren hills, and its roots grow with nodules which have fertilizer effect. Its twigs, leaves also contain nitrogen, and it is a good raw material for retting green manure.

    花棒

    Hedysarum scoparium

    花棒有根瘤,能固定空气中氮以供给自身需要,因而在瘠薄的沙地上能旺盛生长,有良好的改土效果。

    Hedysarum scoparium has nodules, and it can fix the air nitrogen to supply their own needs. Thus, it can grow vigorously in the barren sand, and it also has a good soil improvement effect.

  • 数据 Data

    十年成果 Achievements in 10 years

    25元/棵 | 25 RMB/tree

    10元/棵 | 10 RMB/shrub

    包含种植和长期监测管理 including planting & monitoring

    200余万棵 | Over two million trees

    迄今为止已经完成的种植数量 planted so far

    29000余万亩 | 1,900+ hectares

    总计种植面积 total sizes planted

    20多个村庄 | 20+ villages

    参与种植和养护 involved in planting and maintenance

    2200名志愿者 | 2,200 volunteers

    亲自前往,亲手种树 joined the tree planting trips

    68%

    林地平均保存率 average forest maintenance rate

  • 2016 MTP Annual Report | 2016年项目年度报告

All Posts
×