• 百万树木绿中国

    MILLION TREES TO A GREENER CHINA

    始于2007年的上海根与芽百万植树计划致力于唤起大众环保意识,号召个人参与行动,以减少对自然环境的负面影响。该项目通过在内蒙古通辽市地区开展植树造林活动,兼顾了生态与人道主义救助的双重使命。一方面,为个人和组织提供了参与抵御全球气候变化的机会;另一方面,项目的各个环节都能够帮助当地居民从中获益。目前,项目已经扩展到宁夏灵武市,持续不断带来改变。

    The Shanghai Roots & Shoots Million Tree Project, which began in 2007, aims to raise community awareness of the Earth’s precious environment while focusing on steps individuals can take to lessen their negative impact on the natural world. By planting trees in Inner Mongolia, the Million Tree Project is designed to improve both ecological and humanitarian conditions there. The project gives individuals and organizations an opportunity to fight climate change by planting oxygen-producing trees. It also encompasses true capacity building as the local population is intimately involved with, and benefits from, every step of planting, maintaining and monitoring the trees. Now the program has expanded to Lingwu, Ningxia to continue the good work.

    项目目标 Project Objectives

    在赞助商、合作伙伴和团队成员的共同努力下,百万植树计划致力于:

    With the continued support of our sponsors, partners, and team members, MTP aims to:

    • 减缓沙漠化  Slow Down Desertification
    • 对抗气候变化  Fight Climate Change
    • 植树造林  Reforest
    • 碳中和  Sequester Carbon
    • 提升环境意识  Raise Environmental Awareness
  • 项目概览 Project Overview

    One tree at a time 一步一脚印

    内蒙古通辽市 Tongliao, Inner Mongolia

    自2007年始,百万植树计划在内蒙古通辽地区植树造林,来增加植被覆盖率,恢复健康的生态系统以抵御荒漠化侵蚀。在当地,项目依据当地的土壤情况和气候条件,主要种植杂交杨树和樟子松等。

    了解更多

    This is our first planting site, started in 2007 to combat the rapidly expanding desertification in Inner Mongolia. We plant tree species tailored to the local soil conditions, such as hybrid poplar (Populus simonii) and the Mongolian Scots pine (Pinus sylvestnis var. mongolica Litv.) Learn More

    宁夏灵武市 Lingwu, Ningxia

    从2015年开始,百万植树计划扩展到白芨滩自然保护区,通过种植灌木防止毛乌素沙地的扩展。根据当地的土壤情况和气候条件,主要种植灌木,如柠条、花棒、沙拐枣和沙蒿,并且搭配草方格治沙的方式。 了解更多

    Started in 2015 at the Baijitan Nature Reserve, this planting site aims to prevent the expansion of the Maowusu Sandy Land through planting shrubs. We tailor our afforestation efforts specifically to the soil and climate conditions at Lingwu, using shrubs such as Caragana Korshinskii, Hedysarum scoparium, Calligonum arborescens, and Artemisia ordosica, as well as the construction of massive straw grids. Learn More

  • 树种种类 Type of Trees

    因地制宜 Plant the proper trees

    杂交杨树 Hybrid Poplars

    Populus simonii

    能适应当地土壤和气候环境,并能吸收大量二氧化碳。

    Particularly effective at sequestering carbon and do not require large amounts of water.

    樟子松 Scotch Pines

    Pinus sylvestnis var. mongolica Litv.

    在抵御沙化方面有不错的效果,常绿树种

    Suitable for fighting desertification in nearby areas. Live very long and ever-green.

    文冠果 Yellowhorn

    Xanthoceras sorbifolia

    文冠果的种子含有相当于大豆所含两倍的油,可用于烹饪和工业用途。文冠果在该地区有成功种植的悠久历史,并将会带来生态和经济效益的双丰收。

    Yellowhorn seeds contain twice the amount of oil as soybeans, and can be used for both cooking and industrial purposes. This species has a long history of successful growth in the region and will return both economic and ecological benefits.

    小叶锦鸡儿

    Caragana microphylla Lam

    小叶锦鸡儿是具有代表性的本土灌木物种,对荒漠化严重的干旱半干旱地区有重要的生态价值,能在有限的范围内保证生态恢复和经济发展的平衡。

    Caragana is a typical local shrub and very important to the ecosystem in the arid and semi-arid region, also an excellent balance between biological restoration and economic development.

    黑沙蒿

    Artemisia ordosica

    黑沙蒿由于茎多数丛生,阻沙作用好,为优良的固沙植物

    Artemisia ordosica has good sand blocking effect because its stems logarithmically clustered. It is an excellent sand fixation plant.

    沙拐枣 

    Calligonum arborescens Litv.

    沙拐枣为固沙造林先锋树种。它基本没有叶片,光合作用的功能转交给了当年的新枝, 根系也十分发达。

    Calligonum is the pioneer tree species for sand fixation. It basically has no leaves, photosynthetic function transferred to the new branches, the roots are also developed.

    柠条 

    Caragana Korshinskii Kom

    柠条是优良固沙和绿化荒山植物,根具根瘤,有肥土作用,嫩枝、叶含有氮素,是沤制绿肥的好原料。

    Caragana Korshinskii Kom is a kind of plants which can fix sand efficiently and green Barren hills, and its roots grow with nodules which have fertilizer effect. Its twigs, leaves also contain nitrogen, and it is a good raw material for retting green manure.

    花棒

    Hedysarum scoparium

    花棒有根瘤,能固定空气中氮以供给自身需要,因而在瘠薄的沙地上能旺盛生长,有良好的改土效果。

    Hedysarum scoparium has nodules, and it can fix the air nitrogen to supply their own needs. Thus, it can grow vigorously in the barren sand, and it also has a good soil improvement effect.

  • 数据概览 The MTP in Numbers

    300余万棵 | Over 3 million trees

    迄今为止已经完成的种植数量 planted so far

    41,000余亩 | Over 2,700 hectares

    总计种植面积 total sizes planted

    2514637 棵乔木 | 2,514,637 trees

    种植总棵数 planted so far

    840000棵灌木 | 840,000 shrubs

    种植总棵数 planted so far

    20多个村庄 | 20+ villages

    参与种植和养护 involved in planting and maintenance

    2200多名志愿者 | 2,200 + volunteers

    亲手种树和林走访林地 participated in planting trips and forest surveys

    74%

    内蒙林地平均保存率 average forest maintenance rate in Inner Mongolia

    5830棵树 | 5,830 trees

    内蒙古年度抽样测量总棵树

    sampled in Inner Mongolia anual surveys

All Posts
×