百万植树计划

Million Tree Project

上海根与芽百万植树计划始于2007年，致力于通过植树对抗荒漠化，改善生态环境和提升当地农民的生活质量。我们与当地农户合作，和植树行的志愿者一起，在当地种植固沙和固碳的树木和灌木来抵抗沙漠化和气候变化。我们和当地的居民密切合作，并帮助他们从项目的各个环节中获益。在内蒙古和宁夏，我们已经完成了最初100万棵树木的目标，但是会在植树造林的路上不断前进。

The Million Tree Project of Shanghai Roots & Shoots began in 2007 with a mission to combat desertification and improve both ecological and humanitarian conditions by planting one million trees.

We work with local communities, as well as volunteers on our planting trips, to plant specialized soil-fixing and carbon-sequestering trees and shrubs that push back against both desertification and climate change. We intimately involve and benefit local populations in partnership through each step of the project from planting to maintaining and monitoring the trees.

At our sites in Inner Mongolia and Ningxia we have already blown past our original goal of one million trees, but we have no intention to stop our afforestation efforts anytime soon.

在赞助商、合作伙伴和团队成员的共同努力下，百万植树计划致力于：

With the continued support of our sponsors, partners, and team members, MTP aims to:

• 减缓沙漠化  Slow Down Desertification
• 对抗气候变化  Fight Climate Change
• 植树造林  Reforest
• 碳中和  Sequester Carbon
• 提升环境意识  Raise Environmental Awareness