百万植树计划

The Million Tree Project

2024年，百万植树计划宁夏项目继续与灵武市白芨滩防沙林场合作，共得到

19家林地赞助商的支持，在白芨滩保护区内总计治沙1600亩，

栽植各类灌木共32万余株。

Supported by 19 forest sponsors, the Million Tree Project continued its desert control efforts to work with Baijitan Tree Farm in 2024. Another 320,000 shrubs have been planted, covering a total area of 106.67 hectares in Baijitan Nature Reserve.

2024年10-11月，MTP项目组计划对2007-2024年期间栽植的林地逐一进行了抽样调查，历时11天，测量林地20块，样地87个，总计测量林木2490棵。

测量比例占近十年林木总数量的的0.11%。

During October and November in 2024, MTP team conducted forest survey in the forest which we planted from 2007 to 2024. The survey, which took 11 days, covered 20 forest plots, 87 sample sites and 2,490 sample trees. The survey ratio was 0.11% among total number of the trees planted by MTP during the past 10 years.

10月19日，上海动物园内，“我给长臂猿做玩具”帐篷展示、长臂猿主题互动游戏、科普讲座等丰富多彩的活动共吸引到两千多名游客参与其中。共有15个团队完成了18个丰容玩具的制作，邀请游客为自己的玩具投票、并开展有趣的互动游戏帮助游客了解长臂猿。

On October 19th at Shanghai Zoo, more than 2,000 visitors were attracted to take part in colorful gibbon-themed activities including enrichment toy exhibition, interactive Q&A, expert lecture and so on. A total of 15 teams made 18 enrichment toys for gibbons, inviting visitors to vote for their toys and conducting fun interactive games to help the visitors to learn about gibbons.

2024年8-9月，来自12家企业、1所学校等共119位志愿者来到宁夏灵武市，走进白芨滩国家级自然保护区，了解这里抵御荒漠化的故事。

From August 23 to September 3, a total of 119 volunteers from 12 companies and 1 school came to Lingwu City, Ningxia, to visit the Baijitan National Nature Reserve and learn about its story of fighting desertification.

西北的烈日没有树荫，万里的荒野野草遍地。2024年8月，6位来自天南海北的志愿者汇集到宁夏白芨滩国家级自然保护区，与百万植树计划团队一起，开展一年一度的宁夏林地调查。
In the northwest regions of China, there is no much shade to shield you from the scorching rays of the sun. Countless weeds stretch far and wide in this vast area. Despite this, in August 2024, six volunteers gathered in the Baijitan National Nature Reserve in Ningxia and, with the Million Tree Project team, carried out the annual Ningxia Forest Survey.

也许是厌烦了城市的燥热，也许是向往旷野的绿色，2024年夏天的内蒙古格外热闹。7月20日至27日，8位志愿者携手百万植树计划项目团队来到内蒙古通辽市科尔沁左翼后旗，开展为期一周的林地生态调查。

Some people may be tired of the heat of the city, and some are yearning for the green of the wilderness. A variety of reasons brought them together for a few days in Inner Mongolia during summertime. From July 20th to 27th, eight volunteers and the Million Tree Project team went to Horqin Zuoyi Houqi in Tongliao City, Inner Mongolia to carry out a week-long forest ecological survey.

2024年百万植树计划造林在内蒙古通辽市科尔沁左翼后旗常胜镇开展。该年林地的造林地总面积为1206亩。林地归当地农户所有。

The Million Tree Project 2024 forest is located at Changsheng Town, Horqin Zuoyi Houqi, Tongliao, Inner Mongolia. The total area of trees planted on this plot is 80.4 hectares, owned by local farmers.

今年4月，来自14家企业、2所学校以及两位个人志愿者共88人共同参与了这次的内蒙古植树之行。今年植树地点土地中埋有大量树枝，挖起来异常艰难。但志愿者们不畏艰辛、不惧风沙，测距、挖坑、栽树、填土，完成1314棵杨树的种植。

In April, 88 volunteers from 14 companies and 2 schools participated in the tree planting trip in Inner Mongolia. There were lots of old branches underneath the ground in the planting site of this year, making it extremely difficult to dig on. The volunteers were planting trees despite of all the hardships and strong sandy wind. By the steps of spacing, digging, planting, and soil filling, 1314 poplar trees were planted all together.